Pushing Tin (1999) คู่กัดท้าเวหา (ซับไทย)
Director:
Mike Newell
Writers:
Darcy Frey (article), Glen Charles (screenplay)
Stars:
John Cusack, Billy Bob Thornton, Cate Blanchett
เรื่องย่อ: Nick “The Zone” Falzone (John Cusack) และผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศของเขาที่นิวยอร์ค TRACON มีความภาคภูมิใจในความสามารถในการรับมือกับความเครียดที่รุนแรงของการเป็นผู้ควบคุมเครื่องบินที่พลุกพล่านที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ อัตราการออกกลางคันสำหรับการเพิ่มเติมใหม่ให้กับเจ้าหน้าที่ที่ไม่สามารถรับมือกับแรงกดดันได้ กลุ่มนี้เข้าร่วมโดยรัสเซลเบลล์ที่เงียบสงบและมีความมั่นใจ (บิลลี่บ๊อบ ธ อร์นตัน) ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกของ TRACONs ในสหรัฐอเมริกาตะวันตก รัสเซลพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าสามารถจัดการปริมาณงานที่เพิ่มขึ้นได้อย่างรวดเร็วเป็นพิเศษโดยใช้วิธีการนอกรีตและความเสี่ยง นิครู้สึกถูกท้าทายจากความสามารถของผู้ควบคุมคนใหม่ในการแสดงให้เขาเห็นทุกงานและเตือนหัวหน้างานของเขาว่าเบลล์เป็นปืนใหญ่ที่หลวมโดยเฉพาะหลังจากพบว่ารัสเซลเคยยืนอยู่บนรันเวย์เพื่อให้ตัวเองถูกบังคับอย่างรุนแรง jetwash ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตนิคได้พบกับภรรยาสาวชื่อรัสเซล (แองเจลิน่าโจลี่) ของรัสเซลผู้ร้องไห้สะอึกสะอื้นอยู่บนรถเข็นขายของชำที่เต็มไปด้วยแอลกอฮอล์ ในการปลอบใจเธอนิคก็กลับมาที่บ้านของเบลล์ซึ่งเขากับแมรี่ต่างก็โกงคู่ครองของตนโดยการมีเพศสัมพันธ์ อีกหลายวันต่อมาแมรี่บอกว่าเธอบอกเรื่องทันทีเกี่ยวกับรัสเรื่องนิครัสเซลและคำสารภาพที่ดีขึ้นจริง ๆ แล้วการแต่งงาน การตอบโต้ด้วยความกลัวนิคเผชิญหน้ากับรัสเซลในที่ทำงานและสับสนและประหลาดใจกับการตอบสนองต่อสถานการณ์ของรัสเซล ในขณะเดียวกันภรรยาของนิคคอนนี (เคทแบลนเชตต์) ดูเหมือนจะสนใจรัสเซลมากขึ้นเรื่อย ๆ และนิคก็หวาดระแวงมากขึ้นเรื่อย ๆ
